1 00:01:20,790 --> 00:01:22,213 САМОУБИЙСТВО 2 00:01:22,333 --> 00:01:23,626 ОСНОВЕН РЕМОНТ НА ТОЗИ ПЪТ 3 00:03:09,399 --> 00:03:13,456 Полк, отстъпете. 4 00:03:35,508 --> 00:03:38,094 - Имате талантливо момче. - благодаря ви 5 00:03:49,523 --> 00:03:53,035 - Доставка на стоки зад. - Отивам да взема кадет Кътлър. 6 00:03:53,151 --> 00:03:55,370 - Давай, сър. - благодаря ви 7 00:04:38,739 --> 00:04:40,578 ХОУК СПЕДИЦИЯ 8 00:04:51,126 --> 00:04:53,012 кой е той 9 00:04:57,591 --> 00:04:59,014 Усмихвайте се всички. 10 00:05:00,177 --> 00:05:01,849 какво прави той тук 11 00:05:01,970 --> 00:05:06,146 Може ли вашето внимание? 12 00:05:06,266 --> 00:05:12,649 Забравете го. Опитвам се да снимам. усмихни се 13 00:05:15,650 --> 00:05:19,577 Благодаря, татко. Да поздравим ли мама? 14 00:05:19,696 --> 00:05:22,710 - Това лимузината на Майкъл Кътлър ли е? - Да, сър. 15 00:05:22,824 --> 00:05:27,166 - Къде е дядо ми? - Ще пристигне на летището след час. 16 00:05:27,287 --> 00:05:29,541 - Кътлър! - Да, сър. 17 00:05:29,664 --> 00:05:33,591 - Полковникът иска да ви види. - Веднага се връщам, сър. 18 00:05:33,710 --> 00:05:35,762 Чакай тук. 19 00:05:52,187 --> 00:05:53,943 - Полковник Финли. - Сър. 20 00:06:02,030 --> 00:06:04,249 Полковникът иска да говори с мен. 21 00:06:05,534 --> 00:06:09,544 - Баща ти иска да говори с теб, кадет. - Баща ми? 22 00:06:09,663 --> 00:06:12,510 Да, той ще те закара у дома. 23 00:06:12,624 --> 00:06:15,044 Здравей, Майк. 24 00:06:20,882 --> 00:06:27,514 - Нямам баща, сър. - Това е баща ти, Майкъл. 25 00:06:28,849 --> 00:06:31,779 Дядо каза, че не трябва приберете се с другите 26 00:06:31,893 --> 00:06:34,479 освен себе си или майката. 27 00:06:34,604 --> 00:06:39,528 Майка ти има попечителство. Не дядо ти. 28 00:06:39,651 --> 00:06:45,500 И тя помоли баща ти да те закара у дома. 29 00:06:47,451 --> 00:06:51,331 - Господине, мога ли да задам един въпрос? - Естествено. 30 00:06:51,455 --> 00:06:54,089 Мога ли да видя личната карта на човека? 31 00:06:54,207 --> 00:06:56,793 Не е необходимо, кадет. 32 00:06:56,918 --> 00:07:00,715 Всичко е наред. Подготвен съм. 33 00:07:31,620 --> 00:07:35,677 Да го караме ли? Защо не можем да летим? 34 00:07:35,791 --> 00:07:39,931 Майка ти смята, че това е добър начин за да се опознаем. 35 00:07:40,045 --> 00:07:42,097 Колко време отнема? 36 00:07:42,214 --> 00:07:48,015 Имам още едно пътуване, така че трябва бъди в Калифорния след 2-3 дни. 37 00:07:48,136 --> 00:07:52,443 Майка ви не се нуждае от операция преди сряда сутринта. 38 00:07:53,850 --> 00:07:57,528 наистина ли мислиш можете ли да наваксате десет години за 2-3 дни? 39 00:08:00,315 --> 00:08:02,367 Не- 40 00:08:05,696 --> 00:08:08,413 - Нека ти помогна. - Мога да го направя сам. 41 00:08:31,263 --> 00:08:34,228 - Искам да кажа нещо, сър. - Просто ела. 42 00:08:34,349 --> 00:08:36,983 Този камион е отвратителен. 43 00:08:37,102 --> 00:08:43,200 Просто е старо. По пътя за Вегас стигна до... 44 00:08:43,316 --> 00:08:48,406 Сър, не е нужно да говорим заради мен. 45 00:08:51,283 --> 00:08:53,869 Без разговори. 46 00:08:58,749 --> 00:09:00,884 След това караме. 47 00:09:24,900 --> 00:09:28,910 - Мога ли да попитам нещо, сър? - Естествено. 48 00:09:29,029 --> 00:09:32,956 Откъде взе всичките ми снимки? 49 00:09:33,075 --> 00:09:36,669 - Майка ти ги изпрати. - Защо? 50 00:09:36,787 --> 00:09:40,500 Отдавна й писах, и поисках няколко снимки, 51 00:09:40,624 --> 00:09:43,044 за да мога да видя колко си голям. 52 00:09:43,168 --> 00:09:45,054 Изглежда добре. 53 00:09:46,380 --> 00:09:50,141 Ако сте писали заедно, защо получих никога картичка за рожден ден, 54 00:09:50,258 --> 00:09:52,394 писмо или нещо подобно? 55 00:09:52,511 --> 00:09:55,560 - Какво имаш предвид? - Никога не съм те чувал. 56 00:09:55,681 --> 00:10:01,315 Писах ти 100 пъти. какво искаш да кажеш 57 00:10:01,436 --> 00:10:05,862 Сигурно сте ги изпратили на грешния човек адрес, защото така и не получих нищо. 58 00:10:09,695 --> 00:10:11,865 Искаш ли да спреш? имам гадене. 59 00:10:11,988 --> 00:10:15,335 - Какво има? - Искаш ли да спреш? 60 00:10:28,463 --> 00:10:30,682 Внимавай! 61 00:10:31,967 --> 00:10:34,019 какво по дяволите правиш 62 00:10:34,845 --> 00:10:37,229 Сложи това момче на каишка! 63 00:10:47,024 --> 00:10:49,194 дръж се! 64 00:10:53,822 --> 00:10:56,041 мразя те 65 00:10:57,325 --> 00:11:01,003 Така че ме мрази. Трябва да започнем отнякъде. 66 00:11:08,545 --> 00:11:11,808 хайде Да се ​​върнем. 67 00:11:17,262 --> 00:11:20,359 - Каза, че си го поправил. - Да, г-н Кътлър, но... 68 00:11:20,474 --> 00:11:23,404 - Забрави. - Да, сър. 69 00:11:23,518 --> 00:11:28,572 Майката на момчето се обади. Тя продължи че Майкъл е карал с баща си. 70 00:11:28,690 --> 00:11:30,861 не разбираш ли 71 00:11:30,984 --> 00:11:34,413 Дъщеря ми не може да вземе това решение. 72 00:11:34,529 --> 00:11:37,626 Не съм летял чак дотук просто да чуя 73 00:11:37,741 --> 00:11:41,537 че си оставил внука ми на некадърното копеле. 74 00:11:41,661 --> 00:11:47,428 Не мога да понасям глупостта. Бордът трябва да бъде информиран. 75 00:11:52,297 --> 00:11:54,100 Трябва да извините... 76 00:11:55,967 --> 00:12:01,484 - Трябва да извините якето. - Всичко е наред. Вие получавате сметката. 77 00:12:03,266 --> 00:12:05,485 Със сигурност го правя. 78 00:12:07,104 --> 00:12:10,781 Знам едно място където можете да получите добра пържола. 79 00:12:10,899 --> 00:12:12,785 да спрем ли 80 00:12:12,901 --> 00:12:15,998 Получавате отравяне с холестерол. 81 00:12:16,113 --> 00:12:19,993 По-късно в живота започваш да гниеш. 82 00:12:22,536 --> 00:12:26,759 Забавлявате се, нали? 83 00:12:27,999 --> 00:12:30,254 Нека все пак го направим. 84 00:12:44,516 --> 00:12:47,364 - Добре, Майк. - Как си, Том? 85 00:12:47,477 --> 00:12:49,945 Абсолютно добре. 86 00:12:50,063 --> 00:12:51,819 - Ще го оправиш ли? - Няма проблем. 87 00:12:51,940 --> 00:12:53,696 Ела да хапнем. 88 00:12:57,487 --> 00:13:00,121 Здравей Линк. радвам се да те видя 89 00:13:05,704 --> 00:13:07,923 какво мислиш 90 00:13:10,083 --> 00:13:13,180 Никога не съм се разпадал зоопарк. 91 00:13:13,295 --> 00:13:15,134 седнете 92 00:13:16,423 --> 00:13:19,271 - здравей как си - Здравей, Марта. Добре. 93 00:13:19,384 --> 00:13:22,398 Това е синът ми Майк. 94 00:13:22,512 --> 00:13:25,692 - Добър ден, госпожо? - Мадам? 95 00:13:25,807 --> 00:13:27,018 това ми харесва 96 00:13:28,435 --> 00:13:33,323 - Какво би било? Две големи пържоли? - На мен. Майк иска пиле. 97 00:13:33,440 --> 00:13:36,074 - Пиле. да - Не. Извинете ме. 98 00:13:36,193 --> 00:13:39,455 На човек, който тренира, тогава не разбирате много от храненето. 99 00:13:39,571 --> 00:13:44,958 Пържено пиле с картофено пюре съдържа 1000 калории и 50 A мазнини. 100 00:13:45,077 --> 00:13:49,134 Причинява сърдечни заболявания и рак. 101 00:13:49,247 --> 00:13:50,968 И така, какво трябва да бъде? 102 00:13:51,083 --> 00:13:54,760 Салата с риба тон, пълнозърнест хляб и минерална вода с лимон. 103 00:13:57,130 --> 00:13:59,385 Ще взема този 0955.*- 104 00:13:59,508 --> 00:14:01,844 окей 105 00:14:01,968 --> 00:14:05,065 Ако ти се иска, тогава можем да отидем до Макдоналдс. 106 00:14:05,180 --> 00:14:07,434 Вие ли сте Хоук? 107 00:14:09,059 --> 00:14:12,571 - Ако си гладен... - Казах, ти ли си Хоук? 108 00:14:12,688 --> 00:14:15,487 - Мога ли да помогна с нещо? - Казвам се Smasher. 109 00:14:19,319 --> 00:14:20,707 Хубаво име. 110 00:14:20,821 --> 00:14:24,997 Говори се, че Хоук е човекът трябва да победиш. 111 00:14:25,117 --> 00:14:28,580 - Не бива да вярваш на всичко, което чуваш. - Не вярвам в нищо. 112 00:14:28,704 --> 00:14:32,167 Залагам ти $1000 че мога да ти откъсна ръката. 113 00:14:32,290 --> 00:14:35,138 искаш ли да опиташ 114 00:14:35,252 --> 00:14:39,132 - Опитва се да се отдръпне. - Искаш ли да опиташ? 115 00:14:42,551 --> 00:14:43,725 защо не 116 00:14:43,844 --> 00:14:47,557 Изчистете масата. Трябва да му покажа нещо. 117 00:14:47,681 --> 00:14:49,603 - Хайде де. - Счупи му ръката. 118 00:14:49,725 --> 00:14:55,158 - Ще се биете ли с този тип? - Не мога да говоря в момента. 119 00:14:55,272 --> 00:14:57,407 къде отиваш 120 00:14:59,234 --> 00:15:00,657 На работа. 121 00:15:06,241 --> 00:15:08,745 - Три долара за Хоук. - Четири. 122 00:15:17,836 --> 00:15:21,798 Човекът е луд. 123 00:15:24,217 --> 00:15:27,646 - Трима на Хоука. - Той е твой. 124 00:15:31,141 --> 00:15:35,068 - Какво правиш с този тип? - Това е баща ми. 125 00:15:35,187 --> 00:15:37,488 Това е срамота. 126 00:15:40,317 --> 00:15:43,745 окей Започнете битката. 127 00:15:47,574 --> 00:15:49,911 Готови. 128 00:15:50,035 --> 00:15:51,755 Готови. Започнете. Сега. 129 00:15:54,956 --> 00:15:56,796 пикня. 130 00:15:58,293 --> 00:15:59,504 не можеш! 131 00:15:59,628 --> 00:16:02,178 Вземете го. хайде де! 132 00:16:14,726 --> 00:16:17,230 Вие можете. 133 00:16:23,735 --> 00:16:26,239 Вземете надмощие. 134 00:16:44,673 --> 00:16:48,019 хайде Ударете парите. 135 00:16:49,094 --> 00:16:53,768 - Не получаваш пари. Той изневеряваше. - Карл Смарт. 136 00:16:58,061 --> 00:17:00,742 Отново имаш късмет, Хоук. 137 00:17:00,856 --> 00:17:04,368 - Как си, Бул? - По-добре от теб. 138 00:17:05,610 --> 00:17:08,992 Четен или двоен. какво ще кажеш 139 00:17:09,114 --> 00:17:14,203 - Чакаме Вегас. - Сега. Искам да спечеля. 140 00:17:14,327 --> 00:17:19,168 - Чакаме Вегас. - Нямаш шанс във Вегас. 141 00:17:21,251 --> 00:17:22,674 Ще видим. 142 00:17:24,713 --> 00:17:27,014 Жалко, че баща ти е страхливец. 143 00:17:29,801 --> 00:17:32,898 Ще се видим във Вегас. 144 00:17:33,638 --> 00:17:36,142 Раздвижете се. 145 00:17:38,143 --> 00:17:40,824 Трябва да се извините за това. 146 00:17:40,937 --> 00:17:45,410 Ти си измамник. Ти си измамил парите му. 147 00:17:45,525 --> 00:17:48,325 Искам да се обадя на мама. 148 00:17:56,995 --> 00:18:01,255 Не се отказвай толкова лесно. Трябва да сте търпеливи. 149 00:18:01,375 --> 00:18:04,969 знам как се чувстваш но трябва да му дадеш шанс. 150 00:18:05,087 --> 00:18:07,851 Дори не го познавам. 151 00:18:07,964 --> 00:18:13,813 - Трябва да опиташ. Важно е. - Защо? Скоро ще се оправиш. 152 00:18:13,929 --> 00:18:17,108 Животът може да предложи много повече. 153 00:18:17,224 --> 00:18:21,483 - Но той те изостави. - Имаше си причини. 154 00:18:21,603 --> 00:18:27,736 Слушай, трябва да говоря с баща ти. аз те обичам 155 00:18:27,859 --> 00:18:31,205 и аз те обичам довиждане 156 00:18:33,156 --> 00:18:36,585 - Тя иска да говори с теб. - благодаря ви 157 00:18:38,620 --> 00:18:41,420 как си мила 158 00:18:41,540 --> 00:18:45,052 Искаш ли да го задържиш? благодаря 159 00:18:45,168 --> 00:18:49,131 здравей скъпа как си Да, върви добре. 160 00:18:49,256 --> 00:18:53,598 Той е много полезен. Той всъщност ми помага в момента. 161 00:19:07,524 --> 00:19:09,778 Беше добра песен. 162 00:19:26,710 --> 00:19:29,047 Сигурно изхабяваме бутона. 163 00:19:29,171 --> 00:19:32,599 - Мога ли да попитам нещо? - Естествено. 164 00:19:32,716 --> 00:19:36,429 Все още ли търгувате с наркотици, сър? 165 00:19:38,638 --> 00:19:43,147 - Сам ли го измисли? - Дядо ми даде фактите. 166 00:19:46,938 --> 00:19:51,447 Никога не съм го правил това, което дядо ти каза, направих. 167 00:19:51,568 --> 00:19:56,456 Единствената ми грешка беше, че си тръгнах. Признавам това. 168 00:20:00,494 --> 00:20:04,255 Какво мислите за мача по армрестлинг? 169 00:20:04,373 --> 00:20:08,762 - Беше преживяване. - Определено беше. 170 00:20:23,058 --> 00:20:25,110 Кристина. 171 00:20:26,895 --> 00:20:29,612 как си скъпа 172 00:20:32,818 --> 00:20:37,574 - Сърдиш ли ми се? - Бил ли съм някога? 173 00:20:37,698 --> 00:20:40,378 Кажете го както е. 174 00:20:40,492 --> 00:20:44,372 Добре, не съм ядосан. 175 00:20:44,496 --> 00:20:47,711 Но съм разочарован. 176 00:20:47,833 --> 00:20:51,214 Просто си пожелах че е опознал баща си. 177 00:20:51,336 --> 00:20:54,551 Бащата на Майкъл е бъркотия. 178 00:20:54,673 --> 00:20:58,765 Той не принадлежи към нашето семейство. 179 00:20:59,928 --> 00:21:03,641 Знам, че се тревожиш за Майкъл. 180 00:21:03,765 --> 00:21:07,396 Но аз съм единственото семейство той се нуждае. 181 00:21:07,519 --> 00:21:12,028 - Ти не си му баща. - Аз съм от 12 години. 182 00:21:14,067 --> 00:21:19,833 Нека не говорим повече за това. Вероятно ще работи. повярвай ми 183 00:21:20,907 --> 00:21:25,748 Почивай сега, скъпа. Ще се отбия малко по-късно. 184 00:21:35,422 --> 00:21:39,384 искам да знам ако някой се обади на дъщеря ми. 185 00:21:39,509 --> 00:21:41,728 Не могат да го намерят. 186 00:21:41,845 --> 00:21:46,602 не ми пука как го намираш. Просто го направи. 187 00:22:09,081 --> 00:22:14,384 - Защо спираш? - Имаме нужда от сън. 188 00:22:14,503 --> 00:22:17,386 Не виждам хотел. 189 00:22:17,506 --> 00:22:23,390 Можем да спим в колата. Много шофьори на камиони го правят. 190 00:22:25,180 --> 00:22:29,736 - Щом ти можеш и аз мога. - Така трябва да бъде. 191 00:22:33,063 --> 00:22:34,735 лека нощ 192 00:22:42,155 --> 00:22:47,079 Ако получите болка във врата, тогава можеш да отпуснеш главата си на рамото ми. 193 00:22:49,830 --> 00:22:53,092 благодаря сър но ще успея. 194 00:22:56,211 --> 00:22:59,758 - сигурен ли си - Абсолютно сигурно. 195 00:23:00,674 --> 00:23:03,474 Защото нямам нищо против. 196 00:23:06,638 --> 00:23:09,936 Може би ще можем да тренираме малко утре. 197 00:23:20,777 --> 00:23:25,950 Вероятно ще бъдем приятели. Ти си хубаво момче. 198 00:25:18,645 --> 00:25:19,856 Вижте как се справям? 199 00:25:19,980 --> 00:25:24,405 Използваш китката си, се навежда напред и поставя тежестта. 200 00:25:24,526 --> 00:25:26,614 Използва цялото тяло. 201 00:25:26,737 --> 00:25:30,794 Сякаш тялото е машина. Вие опитайте. 202 00:25:30,907 --> 00:25:35,297 Такива. Добър захват. Такива. Поставете тежестта. 203 00:25:35,412 --> 00:25:38,793 Вие можете. Дръжте китката изправена. добре. 204 00:25:38,915 --> 00:25:42,878 Такива. Използвайте мускулите. 205 00:25:43,003 --> 00:25:45,423 Животът е повече от мускули. 206 00:25:47,299 --> 00:25:51,724 - Какво означава това? - Не виждам никакви книги. 207 00:25:51,845 --> 00:25:54,526 Не четеш много, нали? 208 00:25:54,639 --> 00:25:59,195 за да не бъда груб, но имате по-нисък социален статус. 209 00:25:59,311 --> 00:26:02,573 Можете ли да разкажете по-подробно за това? 210 00:26:02,689 --> 00:26:06,236 Средната умствена възраст за възрастен е на 15 години, 211 00:26:06,360 --> 00:26:08,281 само три години по-голям от мен. 212 00:26:08,403 --> 00:26:11,997 For a truck driver дано лежи на 11-13г. 213 00:26:12,115 --> 00:26:15,378 Може би 14, ако имат добри гени. 214 00:26:16,620 --> 00:26:23,430 Cool to drive with такъв интелигентен човек като теб. 215 00:26:23,543 --> 00:26:25,264 It is a blessing. 216 00:26:33,428 --> 00:26:35,065 защо спираш 217 00:26:37,599 --> 00:26:39,900 Раздразнен си, нали? 218 00:26:40,018 --> 00:26:42,984 I passed irritation a kilometer ago. 219 00:26:43,105 --> 00:26:47,826 - Do you get violent? - Ще ми дадеш ли шанс? 220 00:26:47,943 --> 00:26:50,493 Since you mean it requires no brain, 221 00:26:50,612 --> 00:26:54,835 и че трябва да съм ненормален to drive a truck, 222 00:26:54,950 --> 00:26:57,500 why are you sitting down so not in my place 223 00:26:57,619 --> 00:27:01,213 and see if you can get the beast to run. 224 00:27:01,331 --> 00:27:04,214 - Какво? - Карай, гений. 225 00:27:14,302 --> 00:27:16,604 Предстои ни дълъг път. 226 00:27:17,597 --> 00:27:20,730 Не е честно. I've never driven a truck. 227 00:27:20,851 --> 00:27:24,197 - Чиста бебешка храна. - It can't be that difficult. 228 00:27:24,312 --> 00:27:29,450 Просто стъпи на съединителя, press the accelerator and change gears. 229 00:27:29,568 --> 00:27:32,071 Лесно е. I have driven a beach car. 230 00:27:32,195 --> 00:27:37,748 наистина ли Впечатлен съм. Тогава това ще бъде лесно. 231 00:27:43,874 --> 00:27:48,050 Справяш се добре. Завъртете ключа. 232 00:27:49,129 --> 00:27:53,803 Can you see the silver button? Натиснете го. 233 00:27:56,345 --> 00:28:00,271 Чиста магия. Mr. Beach car, are you ready to drive? 234 00:28:01,600 --> 00:28:04,317 Press the coupling all the way down. 235 00:28:04,436 --> 00:28:07,449 - Чак до дъното. - Не мога. 236 00:28:07,564 --> 00:28:12,701 Да, можеш. На самото дъно. Още малко. Такива. добре. 237 00:28:12,819 --> 00:28:17,576 Натиснете газта. готови ли сте 238 00:28:17,699 --> 00:28:22,954 Тогава тръгваме, капитан Страндбил. Карам. 239 00:28:25,540 --> 00:28:27,628 Натисни газта още малко. 240 00:28:30,879 --> 00:28:34,177 Имате интересен стил. 241 00:28:36,218 --> 00:28:37,855 Карайте направо. 242 00:28:37,969 --> 00:28:42,146 добре. Стойте на пътя. 243 00:28:43,558 --> 00:28:46,406 Гади ми се. 244 00:28:46,520 --> 00:28:50,233 Винаги съм искал да бъда млечен шейк. 245 00:28:51,525 --> 00:28:55,617 Изглежда, че подскача малко. Превключете на втора предавка. 246 00:28:55,737 --> 00:28:57,873 ясно? Съединителят докрай ли е? 247 00:28:57,989 --> 00:29:01,336 Натисни газта. готови ли сте Shift. 248 00:29:03,662 --> 00:29:09,463 Впечатлен съм. не е лошо Вие сте естествен талант. 249 00:29:10,711 --> 00:29:13,594 Сега можете да шофирате сами. 250 00:29:13,714 --> 00:29:18,222 - не - Довиждане, приятелю. 251 00:29:18,343 --> 00:29:20,514 Карайте направо. 252 00:29:20,637 --> 00:29:24,647 Това е яко! карам кола! 253 00:29:26,268 --> 00:29:29,032 Не беше толкова трудно, нали? 254 00:29:29,146 --> 00:29:32,029 - Какво? - Усмихваш се. 255 00:29:35,193 --> 00:29:38,871 Вие сте естествен талант. Дръжте очите си на пътя. 256 00:29:40,574 --> 00:29:44,002 - Ето го Майк. - Достатъчно готино! 257 00:29:50,417 --> 00:29:55,590 Не, отсега нататък само се забъркваш. 258 00:29:55,714 --> 00:29:58,811 - Тим? - Да, сър. 259 00:30:03,930 --> 00:30:08,023 Трябва да се справим с него по различен начин. 260 00:30:09,102 --> 00:30:11,688 - Давай напред. - благодаря ви 261 00:30:11,813 --> 00:30:15,574 - Тази торта нямаше шанс. - Умирах от глад. 262 00:30:15,692 --> 00:30:18,706 Това е, което получавате от шофирането на камион. готови ли сте 263 00:30:18,820 --> 00:30:20,707 да Ела да вървим 264 00:30:20,822 --> 00:30:24,120 - Може ли да се обадя на мама? - Добра идея. 265 00:30:26,536 --> 00:30:29,087 добре ли се чувстваш 266 00:30:29,206 --> 00:30:33,548 - Да защо? - Искам да кажа, чувстваш ли се силен? 267 00:30:33,669 --> 00:30:36,433 защо 268 00:30:36,546 --> 00:30:39,180 - Ела с мен. - Къде отиваме? 269 00:30:39,299 --> 00:30:41,518 Ще видиш. Съжалявам! 270 00:30:43,136 --> 00:30:46,102 - Може ли някой от вас да сложи ръка? - Защо? 271 00:30:47,057 --> 00:30:51,067 Синът ми може да победи всеки от вас двама от три пъти. 272 00:30:51,186 --> 00:30:54,650 - Той се шегува. извинете ме - Просто е срамежлив. 273 00:30:54,773 --> 00:30:58,285 Готов съм да заложа пари за това. 274 00:30:58,402 --> 00:31:01,664 Ако не можех да те победя, тогава бих се самоубил. 275 00:31:02,656 --> 00:31:04,626 Нямаш предвид това. 276 00:31:04,741 --> 00:31:08,253 - Нямаш шанс срещу него. - Да, има. 277 00:31:08,370 --> 00:31:11,335 Десет срещу един. Десет за сина ми. Честно? 278 00:31:11,456 --> 00:31:14,505 окей Нека започваме. Десет срещу един. Точно тук. 279 00:31:14,626 --> 00:31:18,683 Два от три пъти. Махни го, не е честно. 280 00:31:18,797 --> 00:31:21,478 - Лесно го победихте. - Не се допускат ръкавици. 281 00:31:21,591 --> 00:31:24,771 Концентрирайте се. Вие можете. 282 00:31:24,886 --> 00:31:29,561 Да започнем. Готов ли си, момиченце? Той има пухкава кожа. 283 00:31:29,683 --> 00:31:30,940 Може би е кучка. 284 00:31:31,059 --> 00:31:33,479 Не ги слушай. чуваш ли 285 00:31:33,603 --> 00:31:36,072 - Удари го по масата. - Покажи им какво можеш. 286 00:31:36,189 --> 00:31:40,911 Вие можете. Вземете надмощие. ясно? 287 00:31:41,028 --> 00:31:42,451 Започнете. хайде 288 00:31:42,571 --> 00:31:47,162 - Счупи му ръката. - Разбийте това малко нахалник. 289 00:31:47,284 --> 00:31:50,630 - Докрай. - Хайде де. 290 00:31:58,211 --> 00:32:01,509 - Погледнете бебето. - Малко бебе. 291 00:32:01,631 --> 00:32:03,933 - Две от три. - Десет от десет. 292 00:32:04,051 --> 00:32:06,519 Просто хайде! 293 00:32:12,476 --> 00:32:14,481 какво правиш 294 00:32:14,603 --> 00:32:17,782 Ти просто искаше да ме засрамиш. И вие сте го направили. 295 00:32:17,898 --> 00:32:20,234 Дядо каза, че си неудачник. 296 00:32:20,359 --> 00:32:23,621 Сега се опитваш да ме направиш такъв. мразя те 297 00:32:23,737 --> 00:32:27,913 не ми пука какво мисли дядо ти за мен. 298 00:32:28,033 --> 00:32:29,504 Само ти ме интересуваш. 299 00:32:29,618 --> 00:32:34,090 Загубихте, защото се оставихте да бъдете бити. 300 00:32:34,206 --> 00:32:39,260 Знам, че можеш. Ти си нещо специално. Ти си моето момче. 301 00:32:39,378 --> 00:32:43,850 Но ти също си разглезен, богат младеж, който винаги е бил поддържан. 302 00:32:43,965 --> 00:32:47,809 Време е да покажете на какво сте способни. 303 00:32:47,928 --> 00:32:51,689 Светът не среща никого по средата. това разбираш ли 304 00:32:51,807 --> 00:32:56,980 Става дума за сила на волята. чуваш ли хайде 305 00:32:57,104 --> 00:32:59,572 Знам, че можеш да спечелиш. 306 00:32:59,690 --> 00:33:02,323 Но дори и да не го направите, какво от това? Тогава губите. 307 00:33:02,442 --> 00:33:07,615 Докато губиш като победител - с достойнство. 308 00:33:07,739 --> 00:33:10,539 Ако не влезеш там, ще съжаляваш. 309 00:33:10,659 --> 00:33:13,791 Ще съжалявате до края на живота си. 310 00:33:14,871 --> 00:33:18,253 Знам, че можеш. Направи го за мен. 311 00:33:20,293 --> 00:33:22,844 хайде Да го набием. 312 00:33:23,922 --> 00:33:26,971 Вие можете. Можеш да го победиш. 313 00:33:27,092 --> 00:33:32,181 Ти си два пъти по-силен от него. Просто трябва да повярвате. 314 00:33:33,348 --> 00:33:35,982 Мислех, че каза, че е силен. 315 00:33:36,101 --> 00:33:40,941 Просто се държеше приятелски. Сега има работа за вършене. 316 00:33:47,863 --> 00:33:51,659 - Сега има работа за вършене, момче. - да 317 00:33:52,325 --> 00:33:54,911 - Мисли ли, че може да ме победи? - Едва ли. 318 00:33:55,037 --> 00:33:56,792 Заключете китките. 319 00:33:56,913 --> 00:33:58,883 Долу на масата с него. 320 00:33:58,999 --> 00:34:02,593 Ще боли, пичко. Е, какво ще кажеш? 321 00:34:03,670 --> 00:34:06,304 - Че имаш лош дъх. - Сега. 322 00:34:06,423 --> 00:34:09,851 Хайде, Майк. Това е добре 323 00:34:09,968 --> 00:34:12,851 хайде Поставете тежестта. 324 00:34:12,971 --> 00:34:16,898 Вземете надмощие. хайде Закопчай се, хлапе. 325 00:34:17,017 --> 00:34:19,734 Имате го. 326 00:34:19,853 --> 00:34:23,032 хайде Още малко. Имате го. 327 00:34:24,107 --> 00:34:27,868 окей браво 328 00:34:27,986 --> 00:34:32,328 - Хайде де. Още веднъж. - Той изневери. хайде Още веднъж. 329 00:34:32,449 --> 00:34:34,668 хайде Веднага. 330 00:34:34,785 --> 00:34:38,925 - Ще ти счупя ръката. - Хайде де. ядосвай се. ясно? Сега. 331 00:34:39,039 --> 00:34:43,049 хайде Можеш да го победиш. по-трудно. Вземете надмощие. 332 00:34:43,168 --> 00:34:48,305 Стиснете. Силата. Вземете надмощие. 333 00:34:49,549 --> 00:34:51,934 окей браво 334 00:34:52,052 --> 00:34:57,189 Ти си корав малък лайно, а? Беше яко. Тогава плати. 335 00:34:57,307 --> 00:35:00,938 - Пари, моля. - Пари. 336 00:35:03,480 --> 00:35:07,193 - Как го направи? - Добри гени. 337 00:35:07,317 --> 00:35:11,030 - благодаря ви да вървим - Да поговорим с мама. 338 00:35:11,154 --> 00:35:14,951 - Хайде де. точно сега - Бия те от време на време. 339 00:35:15,325 --> 00:35:19,834 - Карах камион. Аз съм добър шофьор. - Адски добър шофьор. 340 00:35:19,955 --> 00:35:24,546 Седнах с приличен хляб, който беше по-едър от мен, може би 1,70 висок. 341 00:35:24,668 --> 00:35:27,468 - По-голям. - Не, 1,75 висок. 342 00:35:27,587 --> 00:35:28,715 По-голям. 343 00:35:28,839 --> 00:35:32,469 Мамо, това беше невероятно. Той беше чудовище. 344 00:35:32,592 --> 00:35:36,852 Добре е, скъпа. Толкова се гордея с теб. 345 00:35:36,972 --> 00:35:41,314 Баща ти там ли е? Нека говоря с него. 346 00:35:41,435 --> 00:35:45,196 - Обичам те, скъпа. - И аз те обичам. 347 00:35:45,313 --> 00:35:49,406 - Звучи толкова слаба. - Сигурно ще успее. 348 00:35:49,526 --> 00:35:51,994 - Стоя отвън. - Добре. 349 00:35:52,112 --> 00:35:57,462 здравей скъпа Това беше добра идея. че прекарваме известно време заедно. 350 00:35:57,576 --> 00:36:01,372 надявам се Знам, че не е лесно. 351 00:36:01,496 --> 00:36:06,337 Всичко ще се получи. знам това как си 352 00:36:06,460 --> 00:36:11,466 каквото и да се случи, така че обещай ми, че той ще остане с теб. 353 00:36:11,590 --> 00:36:18,601 Знам, че ти е трудно, но той има нужда от теб. 354 00:36:18,722 --> 00:36:19,979 вероятно ще го направя. 355 00:36:20,098 --> 00:36:23,562 Опитайте се да се помирите с баща си. 356 00:36:23,685 --> 00:36:30,068 Той никога не се променя, затова се опитайте да го разберете. 357 00:36:30,192 --> 00:36:32,279 Трябва да опитам. 358 00:36:32,402 --> 00:36:36,246 Очаквам с нетърпение да се видим 359 00:36:37,741 --> 00:36:41,372 Той е момчето на всички времена. до скоро 360 00:36:43,121 --> 00:36:46,004 - Татко! - Довиждане. 361 00:36:47,417 --> 00:36:49,636 овце! 362 00:36:55,300 --> 00:36:57,637 хайде 363 00:37:12,693 --> 00:37:14,863 - Защо правиш това? - Млъкни. 364 00:37:19,825 --> 00:37:21,378 - Хайде, татко! - Мълчи. 365 00:37:29,710 --> 00:37:31,003 Той все още ни преследва. 366 00:37:32,838 --> 00:37:34,807 Ето го идва. 367 00:37:57,988 --> 00:38:00,705 Да видим да се измъкнем. побързайте 368 00:38:03,285 --> 00:38:07,247 Той остава с мен. Кажи му това. 369 00:38:08,415 --> 00:38:10,918 - добре ли си - Да, добре ли си? 370 00:38:11,043 --> 00:38:13,511 - Добре съм. - Да, оцелявате. 371 00:38:13,628 --> 00:38:17,935 - благодаря ви Сигурен ли си, че си добре? - да 372 00:38:19,343 --> 00:38:24,942 - Кой беше това? - Питай дядо си. 373 00:38:25,891 --> 00:38:28,394 Сега погледнете моя камион. 374 00:38:41,239 --> 00:38:44,205 - Дойдох възможно най-бързо. - да 375 00:38:44,326 --> 00:38:48,122 - Изглежда зле. - Защо, по дяволите? 376 00:38:48,246 --> 00:38:50,465 Накарах асистентите си да намерят 377 00:38:50,582 --> 00:38:54,213 всички приложими правни процедури от последните 100 години. 378 00:38:54,336 --> 00:38:59,853 Никой съдия не ви дава попечителство над Майкъл. 379 00:38:59,966 --> 00:39:03,146 Хоук го разбира, ако може да го издържа. 380 00:39:03,261 --> 00:39:06,607 Да го осигуря? Копелето е загубило всичко. 381 00:39:06,723 --> 00:39:11,777 Той дори не може да се издържа. Винаги можете да смекчите малко закона. 382 00:39:11,895 --> 00:39:15,277 Това не е ли твоя работа? Защо не намериш вратичка? 383 00:39:15,399 --> 00:39:17,783 Искам моето момче. 384 00:39:30,455 --> 00:39:31,879 - Хайде де. - Вземете надмощие. 385 00:39:31,998 --> 00:39:34,716 Вземете надмощие. 386 00:39:37,129 --> 00:39:39,763 Молете се молете се! 387 00:39:41,049 --> 00:39:44,228 Ти си твърде добър. Бъдещ шампион. 388 00:39:44,344 --> 00:39:48,651 - Почти толкова добър, колкото теб, нали? - Ще бъдеш по-добър от мен. 389 00:39:48,765 --> 00:39:52,526 - Мислиш ли, че ще се справиш добре във Вегас? - Залагам на това. 390 00:39:52,644 --> 00:39:56,156 Бих искал да купя малка фирма 391 00:39:56,273 --> 00:40:00,496 и нае умен човек като теб за директор. 392 00:40:00,610 --> 00:40:02,947 - Не е лоша идея. - Фантастична идея. 393 00:40:03,071 --> 00:40:05,041 Ами ако загубите? 394 00:40:05,157 --> 00:40:08,503 Не трябва да казваш това. 395 00:40:08,618 --> 00:40:13,044 - Мога ли да попитам нещо? - Естествено. 396 00:40:13,165 --> 00:40:14,921 Защо ни напусна? 397 00:40:20,255 --> 00:40:24,680 - Имах си причини. - Това не е отговор. 398 00:40:24,801 --> 00:40:28,313 Мога само да кажа, че беше грешка. Знам това добре. 399 00:40:29,014 --> 00:40:32,775 Случва се. Всички правим грешки. 400 00:40:35,729 --> 00:40:37,781 Но няма да се повтори. 401 00:40:40,984 --> 00:40:43,665 - Да, ще бъдеш много добър. - Мислиш ли? 402 00:40:43,779 --> 00:40:49,034 Да, радвам се Няма да сложа оръжие с теб. 403 00:40:57,042 --> 00:41:01,966 Vi reddede пациентен. Но при интензивно... 404 00:41:03,048 --> 00:41:05,183 Имахме малък проблем. 405 00:41:05,801 --> 00:41:07,640 - добре ли си - Как изглеждам? 406 00:41:07,761 --> 00:41:10,347 изглеждаш добре Не си нервен, нали? 407 00:41:10,472 --> 00:41:13,651 Ела, ще влезем при нея. 408 00:41:17,771 --> 00:41:22,161 Извинете, можете ли да ми кажете къде се намира г-жа Кристина Хоук? 409 00:41:22,275 --> 00:41:24,494 - Защо е тук? - Сърдечна операция. 410 00:41:24,611 --> 00:41:27,328 Вероятно е в единична килия. 411 00:41:30,283 --> 00:41:34,045 - Кой си ти? - Аз съм нейният съпруг. 412 00:41:34,162 --> 00:41:38,125 Най-добре е ако говорите с някой от лекарите. 413 00:41:38,250 --> 00:41:42,011 - Защо? какво не е наред - Извинете ме. 414 00:42:04,234 --> 00:42:10,996 Г-н Хоук, съжалявам. Жена ти почина на операционната маса този следобед. 415 00:42:11,908 --> 00:42:13,960 не! 416 00:42:42,314 --> 00:42:45,528 Ако не ме беше взел, тогава я бях видял. 417 00:42:45,650 --> 00:42:49,412 Не бях обикалял с камион, докато тя умря. 418 00:42:49,529 --> 00:42:51,866 Никой не можеше да знае това. 419 00:42:51,990 --> 00:42:55,751 никога не си бил там когато си бил необходим. 420 00:42:55,869 --> 00:42:57,791 Такси! 421 00:42:59,956 --> 00:43:03,800 Закарайте ме до резиденцията на Кътлър. отивам си вкъщи. 422 00:43:12,761 --> 00:43:17,067 Събрали сме се тук, за да предадем Тялото на Кристина Мари Кътлър Хоук 423 00:43:17,182 --> 00:43:20,610 към земята, от която е дошла. 424 00:43:20,727 --> 00:43:26,114 Поверяваме душата й на нашия Господ, като с неговата милост... 425 00:43:27,901 --> 00:43:31,283 Трябва да е съпругът й. 426 00:43:37,035 --> 00:43:42,089 ...като с неговата милост може да постигне вечен живот. 427 00:43:42,207 --> 00:43:46,928 Нека всички се помолим. 428 00:43:47,045 --> 00:43:50,639 „Господ е мой пастир, Не страдам от затруднения.“ 429 00:43:50,757 --> 00:43:54,435 "Оставя ме да лежа сред зелени поляни." 430 00:43:54,553 --> 00:43:57,685 "Той ме води към тихите води." 431 00:43:58,640 --> 00:44:00,479 — Той отново ми дава сили. 432 00:44:00,600 --> 00:44:05,322 „Той ме води по правилните пътища заради името му." 433 00:44:05,439 --> 00:44:09,319 „Добротата и верността ме следват, докато съм жив 434 00:44:09,443 --> 00:44:13,453 и ще живея в дома Господен всичките ми дни." 435 00:45:32,484 --> 00:45:33,825 като? 436 00:45:34,695 --> 00:45:38,787 - Искам да говоря с Джейсън Кътлър. - Не сте добре дошли тук. 437 00:45:40,158 --> 00:45:43,421 Кажете, че Линкълн Хоук иска да говори с него. 438 00:45:43,537 --> 00:45:45,957 както казах, не си добре дошъл тук. 439 00:45:50,627 --> 00:45:53,012 Искам да видя сина си. 440 00:45:54,047 --> 00:45:55,340 Преместете го. 441 00:45:59,469 --> 00:46:04,226 Махнете чудовището от тук, преди да се обадя на полицията. 442 00:46:28,415 --> 00:46:31,594 Той няма да се върне. Той е неудачник. 443 00:46:45,265 --> 00:46:49,488 Спри! какво правиш върни се! 444 00:47:00,280 --> 00:47:03,543 Обадете се на полицията. Ще взема задния вход. 445 00:47:12,709 --> 00:47:15,213 Какво по дяволите направи? 446 00:47:18,799 --> 00:47:22,180 ела с мен 447 00:47:22,302 --> 00:47:26,977 Мислиш ли, че можеш да избягаш далеч с това, което направи? 448 00:47:27,099 --> 00:47:31,156 Че можеш да дойдеш тук и да разруши дома ми и да вземе Майкъл? 449 00:47:31,269 --> 00:47:35,492 Майкъл Кътлър е моето момче. Ти го разочарова преди години. 450 00:47:35,607 --> 00:47:40,447 Не можеш да промениш това, без значение какво правиш. Майната ти! 451 00:47:41,279 --> 00:47:43,331 Майната ти! 452 00:47:48,161 --> 00:47:51,009 Пуснете го! 453 00:47:51,123 --> 00:47:54,136 - В твоята стая. - Умолявам те. 454 00:47:54,251 --> 00:47:57,015 - Влез в стаята си. - Хайде, дядо. 455 00:48:00,173 --> 00:48:03,353 Върви в стаята си сега. 456 00:48:06,888 --> 00:48:10,317 Имаме го. Пуснете. Ръцете на гърба. 457 00:48:11,852 --> 00:48:16,775 Имаш право да не говориш, Ако се откажете от правото на... 458 00:48:16,898 --> 00:48:19,069 Докрай. Бавно. 459 00:48:58,023 --> 00:49:00,075 Преместете ръката. 460 00:49:02,027 --> 00:49:04,910 Вие ли сте Хоук? хайде 461 00:49:06,531 --> 00:49:08,583 Чакай тук. 462 00:49:13,497 --> 00:49:15,668 Направо напред. 463 00:49:15,791 --> 00:49:18,425 Имате посетители. 464 00:49:31,682 --> 00:49:33,188 там. 465 00:49:33,308 --> 00:49:35,360 седнете 466 00:49:40,649 --> 00:49:45,370 Ще бъда кратък. Аз съм частният секретар на г-н Кътлър. 467 00:49:45,487 --> 00:49:48,785 Имате сериозен проблем. 468 00:49:48,907 --> 00:49:53,878 Повече от всякога имате нужда за пари за адвокат и разноски. 469 00:49:53,995 --> 00:50:00,259 Ако напуснете държавата и не се върне, ние се отказваме от таксата. 470 00:50:00,377 --> 00:50:04,932 Ако търсите попечителство, тогава нямаш шанс. 471 00:50:05,048 --> 00:50:08,062 Ние наемаме най-добрите адвокати. 472 00:50:11,013 --> 00:50:13,978 Това беше всичко. какво ще кажеш 473 00:50:16,768 --> 00:50:21,490 - Какво казва Майк? - Можете да го попитате сами. 474 00:50:39,958 --> 00:50:41,928 тръба! 475 00:50:48,717 --> 00:50:52,893 Не казваш, че и аз отивам, нали? 476 00:50:53,013 --> 00:50:54,306 Не- 477 00:50:54,431 --> 00:50:58,144 Това е добре Започвах да си мисля, че съм непопулярен. 478 00:51:02,064 --> 00:51:04,649 Не знам на какво да вярвам. 479 00:51:06,568 --> 00:51:09,866 Знам, че ми нямаш доверие. 480 00:51:11,031 --> 00:51:13,879 Все още не съм спечелил доверието ви. 481 00:51:17,788 --> 00:51:21,335 Просто се чувствам като дом тук. 482 00:51:24,336 --> 00:51:27,266 Ако отида с теб. 483 00:51:27,381 --> 00:51:29,468 И така, къде ще отидем? 484 00:51:29,591 --> 00:51:31,762 Къде щяхме да стигнем? 485 00:51:36,473 --> 00:51:40,234 Мога само да гарантирам че сме заедно. 486 00:51:42,354 --> 00:51:46,613 Казваш го сега и си тръгваш. 487 00:51:50,487 --> 00:51:57,546 Знам, че съм бил лош баща. 488 00:51:57,661 --> 00:52:01,292 Правил съм нещата погрешно. 489 00:52:01,415 --> 00:52:06,765 Сега искам да компенсирам всичко както и аз мога. 490 00:52:08,213 --> 00:52:11,595 Единственото нещо, което аз Ние. 491 00:52:11,717 --> 00:52:15,940 Е да ти дам любов. 492 00:52:16,054 --> 00:52:20,776 Може и да не съм най-чувствителният човек на света. 493 00:52:20,892 --> 00:52:27,239 Но ще дам любовта си на единствения човек, 494 00:52:27,357 --> 00:52:29,694 което означава нещо за мен. 495 00:52:29,818 --> 00:52:31,657 Вие. 496 00:52:40,203 --> 00:52:42,209 аз не мога 497 00:52:43,290 --> 00:52:45,591 Не мога да отида с теб. 498 00:52:52,090 --> 00:52:54,392 не можеш ли 499 00:52:55,469 --> 00:52:57,723 извинете ме 500 00:53:16,073 --> 00:53:18,291 Разбирам това добре. 501 00:53:30,128 --> 00:53:32,809 Трябва да запомниш нещо. 502 00:53:36,385 --> 00:53:39,683 Светът не среща никого по средата. 503 00:53:42,516 --> 00:53:48,483 Винаги трябва да го правите какво е най-добро за вас. 504 00:54:04,287 --> 00:54:06,340 Трябва ли да подготвя документите? 505 00:54:13,630 --> 00:54:15,516 да 506 00:54:45,704 --> 00:54:48,385 ДЪРЖАВНА ЛИНИЯ НА НЕВАДА КЪСМЕТ И ЩАСТИЕ! 507 00:55:26,620 --> 00:55:29,834 разбирам че сте доволни от вашия камион. 508 00:55:29,956 --> 00:55:36,469 Но най-много, което мога да предложа, е 7000. 509 00:55:36,588 --> 00:55:41,144 - Удари или не. - Нямам избор. 510 00:55:42,386 --> 00:55:44,225 Това е споразумение. 511 00:55:47,641 --> 00:55:52,066 - Но бих искал да запазя брадичката. - Вземи го. 512 00:55:58,527 --> 00:56:03,118 СП ПО АРМБОРБА 513 00:56:32,561 --> 00:56:36,737 Добро утро, добре дошли в тазгодишния... 514 00:56:52,914 --> 00:56:56,213 - Какви са шансовете за Линкълн Хоук? - шансовете за Хоук? 515 00:56:56,335 --> 00:56:58,553 Линкълн Хоукс дава 20 към едно. 516 00:56:59,838 --> 00:57:02,935 20 срещу един. Истински аутсайдер. 517 00:57:04,134 --> 00:57:08,191 - Заложих 7000 на него. - Наричам това високи залози. 518 00:57:21,860 --> 00:57:24,624 Линк Хоук. 519 00:57:24,738 --> 00:57:26,541 Джон Гризли, 108 кг. 520 00:57:44,091 --> 00:57:46,677 86? благодаря 521 00:57:46,802 --> 00:57:53,184 грешно е. Съжалявам, приятел. чакай Джон Гризли, 108 кг. 522 00:58:10,992 --> 00:58:13,710 италиански участници моля, отидете при техния треньор. 523 00:58:16,081 --> 00:58:20,174 какво правиш къде отиваш спри! 524 00:58:20,293 --> 00:58:23,592 Полагането на ръце е комбинация сила и техника 525 00:58:23,714 --> 00:58:29,598 както и психическо отношение и отдаденост. 526 00:58:33,932 --> 00:58:37,989 - Хайде де. - Побързайте! Изключено! 527 00:58:38,103 --> 00:58:40,903 Скоро започват предварителните кръгове. 528 00:58:57,080 --> 00:58:59,335 Уау, идиот такъв! 529 00:59:00,834 --> 00:59:05,971 Добре дошли на Световната купа по полагане на ръце. 530 00:59:10,719 --> 00:59:13,934 Има седем категории тегло. 531 00:59:14,056 --> 00:59:19,311 Те идват от цял свят: Япония, Франция, Италия, Швейцария. 532 00:59:19,436 --> 00:59:23,149 Те са най-добрите подлакътници в света. 533 00:59:24,274 --> 00:59:29,079 Пак трябва да напомня, че е така състезание с двойна елиминация. 534 00:59:29,196 --> 00:59:31,367 Трябва да загубиш два пъти, за да отпаднеш. 535 00:59:31,490 --> 00:59:35,796 Ако загубиш веднъж, тогава все още имате още един шанс. 536 00:59:35,911 --> 00:59:40,632 Започваме с предварителните кръгове и завършва с финала при мъжете тази вечер. 537 00:59:40,749 --> 00:59:46,004 И не забравяйте жените. Те се борят за 50 000 долара. 538 00:59:46,129 --> 00:59:51,349 Готови ли са съдиите? Нека битката започне. Успех! 539 00:59:51,468 --> 00:59:53,473 ясно? Сега! 540 00:59:57,391 --> 01:00:01,614 Ти не си лайно! 541 01:00:07,651 --> 01:00:09,870 Победителят е Бул Хърли. 542 01:00:09,986 --> 01:00:13,830 Победа за петкратния победител световен шампион, Бул Хърли. 543 01:00:23,542 --> 01:00:25,511 Победител. 544 01:00:30,924 --> 01:00:33,225 Тя печели. 545 01:00:37,431 --> 01:00:41,108 Французинът Андре Бувие и непознатия Линкълн Хоук. 546 01:00:41,226 --> 01:00:45,865 И Хоук си тръгва с победата. Трябва да го държиш под око. 547 01:00:45,981 --> 01:00:48,449 Хари Боско печели. 548 01:00:53,447 --> 01:00:57,327 Не можете да паркирате тук. 549 01:00:57,451 --> 01:00:59,586 Пази колата. 550 01:00:59,703 --> 01:01:03,381 Ей, върни се! 551 01:01:04,332 --> 01:01:09,054 ...Били Боб от Тексас, Южен шампион. Той ще бъде трудно да бъде победен. 552 01:01:17,888 --> 01:01:22,028 Държи колата ви там. Закарайте ме до самолета на г-н Кътлър. 553 01:01:22,142 --> 01:01:23,269 хаха! 554 01:01:33,528 --> 01:01:38,832 Нашият немски приятел е в беда. Изглежда като контузия на маса три. 555 01:01:55,759 --> 01:01:57,930 Вашето пиле! 556 01:02:03,016 --> 01:02:06,362 Остават само 32 участници. 557 01:02:06,478 --> 01:02:11,235 Бул Хърли изглежда е на финала. Той все още е фаворит. 558 01:02:11,358 --> 01:02:15,119 Не трябва да стига до хотел Хилтън. разбра ли? 559 01:02:17,489 --> 01:02:18,700 хайде 560 01:02:44,641 --> 01:02:48,070 С това приключва състезанието при жените. 561 01:03:01,700 --> 01:03:06,955 Добър вечер и добре дошли на световното първенство. 562 01:03:11,168 --> 01:03:15,011 Наближаваме основното събитие, но първо полуфиналите. 563 01:03:15,130 --> 01:03:18,143 Битките ще се състоят на тези четири маси, 564 01:03:18,258 --> 01:03:22,220 където са осемте най-добри в света Фотьойлите ще се бият. 565 01:03:28,769 --> 01:03:31,782 - Ето го Майкъл. - Покривам задния вход. 566 01:03:32,731 --> 01:03:38,081 Идват от всички краища на света. Участваха 500 участници. 567 01:03:38,195 --> 01:03:40,829 Сега са останали само осем. 568 01:03:47,329 --> 01:03:50,294 Запомни Вкл. 569 01:03:50,415 --> 01:03:55,635 Това е двойно елиминиране. Ако загубите два пъти, вие сте аут. 570 01:04:06,682 --> 01:04:13,657 Идват от цял свят да спечели $100 000. 571 01:04:13,814 --> 01:04:20,624 Те също получават шанс да спечелят камион за 250 000 долара. 572 01:04:22,489 --> 01:04:27,246 Нека ви представя осемте полуфиналисти. 573 01:04:27,369 --> 01:04:31,331 Те са най-добрите подлакътници в света. 574 01:04:31,456 --> 01:04:36,427 Джон Гризли, трикратен световен шампион по армрестлинг. 575 01:04:36,545 --> 01:04:41,515 Когато седна на масата, е моят противник моят смъртен враг. 576 01:04:41,633 --> 01:04:42,641 мразя ги 577 01:04:42,759 --> 01:04:45,689 Беше Джон Гризли. 578 01:04:45,804 --> 01:04:49,185 И тук имаме Madison Madison. 579 01:04:49,307 --> 01:04:54,196 Не обичам хората да ме удрят на гърба и казва: "Ти си най-добрият." 580 01:04:54,312 --> 01:04:56,733 нямам нужда от това 581 01:04:56,857 --> 01:05:01,282 Ако спечеля, това е защото Исках да бъда най-добрият в света. 582 01:05:04,072 --> 01:05:06,576 Тук имаме Хари Боско. 583 01:05:06,700 --> 01:05:12,217 Тялото ми е машина. Така е пожарния хидрант, който ще го запали. 584 01:05:15,542 --> 01:05:19,802 Шампион на Канада две поредни години - Карл Адамс. 585 01:05:19,921 --> 01:05:23,184 Би трябвало да мога да ги победим без проблеми. 586 01:05:23,300 --> 01:05:27,357 Включена е много техника, и не можете да победите опита. 587 01:05:32,100 --> 01:05:36,739 И новото сред шофьорите, Линкълн Хоук, тук. 588 01:05:36,855 --> 01:05:42,870 Камионът е най-важен за мен. 589 01:05:42,986 --> 01:05:47,043 няма значение ако спечеля шампионата. 590 01:05:47,157 --> 01:05:52,163 Няма значение... Имам нужда от камиона. 591 01:05:56,708 --> 01:06:01,596 И накрая, петкратният световен шампион, Бул Хърли. 592 01:06:01,713 --> 01:06:04,892 Нека аплодираме Бул. 593 01:06:05,008 --> 01:06:10,561 Карам камион и слагам ръката си. Това е, което правя най-добре. 594 01:06:13,183 --> 01:06:19,281 Бикът се опитва да спечели неговата шеста шампионска титла. 595 01:06:19,398 --> 01:06:24,867 Да си номер едно е най-важното нещо. Да си номер две е гадно. 596 01:06:24,986 --> 01:06:28,617 А сега полуфиналисти, моля, отидете до масите. 597 01:06:28,740 --> 01:06:33,746 Това е турнир с двойна елиминация. Две поражения и си аут. 598 01:06:35,622 --> 01:06:40,972 Добре, господа. моля, започнете. Успех! 599 01:06:41,086 --> 01:06:43,589 Тук имаме Линк Хоук и Джон Гризли. 600 01:06:43,714 --> 01:06:46,299 - Той държи палеца си. - Ще бъде трудно. 601 01:06:46,425 --> 01:06:48,346 Той има палец! 602 01:06:51,555 --> 01:06:54,652 Какво, по дяволите, прави това дете тук? 603 01:06:57,102 --> 01:07:00,032 Има два стила... 604 01:07:00,147 --> 01:07:04,738 - Все още има палец. - Палецът му е добре. 605 01:07:04,860 --> 01:07:06,070 готова Сега. 606 01:07:09,322 --> 01:07:11,410 Задръж позицията си. 607 01:07:29,134 --> 01:07:32,515 На маса номер две имаме Линкълн Хоук и Джон Гризли. 608 01:07:32,637 --> 01:07:36,268 Трудно е. Гризли надделява над него. 609 01:07:36,391 --> 01:07:40,069 Гризли явно е донесъл Линк Хоук в беда. 610 01:08:33,949 --> 01:08:37,461 Джон Гризли е победител. Гризли отново спечели. 611 01:08:37,577 --> 01:08:41,125 Неизвестен Линкълн Хоук загуби първия си финал. 612 01:08:41,248 --> 01:08:43,467 Запомнете, дами и господа. 613 01:08:43,583 --> 01:08:48,756 Това е двойно елиминиране. Всеки полуфиналист получава още един шанс. 614 01:08:48,880 --> 01:08:52,843 Трябва да загубиш два пъти да бъде извън конкуренцията. 615 01:09:00,434 --> 01:09:04,111 Ще говоря с него в хотелската си стая. 616 01:09:05,188 --> 01:09:08,368 Малко по-трудно. 617 01:09:09,609 --> 01:09:11,994 Не само аз, пропуснал съм нещо. 618 01:09:13,864 --> 01:09:15,584 По-добре е. 619 01:09:18,368 --> 01:09:20,254 - Хоук? - какво искаш 620 01:09:20,370 --> 01:09:25,970 Г-н Кътлър иска да говори с вас. Той чака в президентския апартамент. 621 01:09:27,252 --> 01:09:33,054 - Ед? Кога трябва да сложа ръката си отново? - Имате около половин час. 622 01:09:33,175 --> 01:09:34,598 идвам 623 01:09:46,188 --> 01:09:47,741 влизай 624 01:09:50,942 --> 01:09:54,573 искаш ли едно питие Състезанието приключи. 625 01:09:55,572 --> 01:09:59,452 Вече те чух загубихте първия си мач. 626 01:09:59,576 --> 01:10:04,251 - какво искаш - Не е нужно да сме врагове. 627 01:10:06,333 --> 01:10:09,133 Никога не съм искал да бъда твой враг. 628 01:10:09,252 --> 01:10:12,515 Да минем направо на въпроса. 629 01:10:14,591 --> 01:10:17,605 Сега, когато Кристина е мъртва, 630 01:10:17,719 --> 01:10:23,236 тогава нямам семейство с изключение на Майкъл. 631 01:10:23,350 --> 01:10:27,111 Никога не си имал такъв, така че няма какво да губите. 632 01:10:27,979 --> 01:10:31,408 Можете да вярвате в каквото искате. 633 01:10:31,525 --> 01:10:36,246 Но ти си просто дезертьор. Напуснал си жена си и сина си. 634 01:10:36,363 --> 01:10:38,035 Ти разкъса семейството ни. 635 01:10:38,156 --> 01:10:41,834 Не трябва да успокоявате съвестта си за моя сметка. 636 01:10:41,952 --> 01:10:46,009 ти си лъжец Ти ги остави. 637 01:10:47,749 --> 01:10:51,510 - Готови ли сте? - Още не съм приключил с теб. 638 01:10:52,671 --> 01:10:57,891 Ела навън. Искам да ти покажа нещо. хайде де! 639 01:11:10,397 --> 01:11:14,454 На паркинга пред хотела. 640 01:11:14,568 --> 01:11:18,958 Няма по-добър камион. Твое е, ако го искаш. 641 01:11:20,240 --> 01:11:24,202 Ето чек за $500 000. Вземи го и се махни от живота ми. 642 01:11:24,327 --> 01:11:28,550 какво искаш Дадох ти попечителство. 643 01:11:28,665 --> 01:11:31,595 - Какво повече искаш? - Ще те улесня. 644 01:11:31,710 --> 01:11:34,675 Нямаш нужда от Майкъл за да получавате пари по-дълго. 645 01:11:34,796 --> 01:11:39,305 Така че вземете камиона и парите. Започнете нов живот. Осигурете си собствено семейство. 646 01:11:39,426 --> 01:11:40,849 имам семейство 647 01:11:42,929 --> 01:11:46,026 когато това свърши, тогава ще дойда и ще го взема. 648 01:11:47,768 --> 01:11:52,359 - Нарушаваш обещанието си. - да 649 01:11:52,481 --> 01:11:56,028 Майкъл никога не отива с теб, защото си губещ. 650 01:11:56,151 --> 01:11:58,370 Винаги ще си губещ. 651 01:12:00,238 --> 01:12:05,707 - Г-н Кътлър ви говори. - Приключих с приказките. 652 01:12:20,509 --> 01:12:24,471 Продължаваме полуфиналите. 653 01:12:24,596 --> 01:12:28,309 - Ти си мой. - Това е двойна елиминация. 654 01:12:28,433 --> 01:12:32,490 Ако един от състезателите загуби два пъти... 655 01:12:32,604 --> 01:12:35,902 Ще те разпръсна като муха. 656 01:12:44,908 --> 01:12:46,830 Ти си мой. 657 01:12:48,912 --> 01:12:52,294 - Той държи палеца. - Лактите към тялото. 658 01:12:52,416 --> 01:12:54,752 Лактите към тялото. 659 01:13:25,741 --> 01:13:31,625 Лудото куче Медисън е Следващият опонент на Linc Hawk. 660 01:13:34,541 --> 01:13:39,050 Бул Хърли победи Хари Боско и напредва към финалите. 661 01:13:42,716 --> 01:13:47,058 Карл Адамс печели. Той продължава до финала. 662 01:13:52,559 --> 01:13:57,399 Дами и господа, тогава сме готови за последния полуфинал. 663 01:13:57,522 --> 01:13:59,693 Победителите се класират за финалите. 664 01:13:59,816 --> 01:14:02,153 Тук имаме Madison Madison... 665 01:14:14,456 --> 01:14:15,963 хайде де! 666 01:14:23,548 --> 01:14:29,895 Linc Hawk победи Madison Madison и напредва към финалите. 667 01:14:30,013 --> 01:14:32,694 Следващото такси. Движи се напред. 668 01:14:36,645 --> 01:14:40,406 Наближаваме основното събитие 669 01:14:40,524 --> 01:14:42,944 в това вълнуващо състезание. 670 01:14:43,068 --> 01:14:47,209 Финалната фаза на Световната купа по полагане на ръце. Наричаме го „превземането“. 671 01:14:48,490 --> 01:14:51,705 Дами и господа, ето ги финалистите. 672 01:14:51,827 --> 01:14:56,916 Първият ни финалист от Джаксънвил, Флорида, непобеден от пет години. 673 01:14:57,040 --> 01:14:59,341 Нека го качим на сцената. Бул Хърли. 674 01:15:15,851 --> 01:15:21,485 Неговият опонент, двойникът Канадският шампион Карл Адамс. 675 01:15:24,693 --> 01:15:29,118 От Бостън, шофьорите на камиони гордост, Хари Боско. 676 01:15:35,287 --> 01:15:40,175 Накрая неизвестният шофьор на камион, Линкълн Хоук. 677 01:15:56,308 --> 01:16:01,029 Дами и господа, бурни аплодисменти за четиримата финалисти. 678 01:16:02,773 --> 01:16:06,699 - Не мога да загубя, Хоук. - Млъкни! 679 01:16:06,818 --> 01:16:08,954 - Кажи го. - Дръжте лактите си на масата. 680 01:16:09,071 --> 01:16:13,163 Не мога да загубя. Хайде да започваме. 681 01:16:13,283 --> 01:16:18,088 Линк Хоук се опитва да запази спокойствие, но вътре той трябва да кипи. 682 01:16:18,205 --> 01:16:24,137 Вижте го, дами и господа. Разговаря се и със съдията. 683 01:16:24,252 --> 01:16:26,886 тук! 684 01:16:30,342 --> 01:16:31,979 Хайде, татко! 685 01:16:32,094 --> 01:16:34,015 - Ти, каза Хърли. - Три грешки. 686 01:16:34,137 --> 01:16:38,017 - Аз съм развълнуван шибаняк. - Аз съм съдията. Сложи лакът на масата. 687 01:16:38,141 --> 01:16:40,360 ела с мен 688 01:16:43,605 --> 01:16:45,444 върни се! 689 01:16:52,155 --> 01:16:54,540 ...той го уморява. 690 01:16:54,658 --> 01:16:59,415 Дами и господа, Бул Хърли и Карл Адамс се бие тук. 691 01:16:59,538 --> 01:17:00,748 хайде 692 01:17:04,710 --> 01:17:06,465 Дръжте раменете си изправени. 693 01:17:06,586 --> 01:17:10,928 Не започвам, докато раменете не са изправени. Дръпни ги назад. 694 01:17:17,222 --> 01:17:19,773 - Не бях готов. - Ти загуби. 695 01:17:19,891 --> 01:17:25,242 Не бях готов. Това е измама. Казах, че не съм готов. 696 01:17:25,355 --> 01:17:27,775 Не се прилага! 697 01:17:34,781 --> 01:17:38,127 Бул Хърли напредва към финалите. 698 01:17:55,010 --> 01:17:56,980 какво правиш тук 699 01:17:57,095 --> 01:18:00,061 - Трябваше да те видя. - Как попаднахте тук? 700 01:18:00,182 --> 01:18:05,355 Това е дълга история, но аз ще бъда с теб. 701 01:18:07,397 --> 01:18:09,485 - Искаш ли? -да 702 01:18:09,608 --> 01:18:15,540 Дядо ти вероятно няма да се съгласи. 703 01:18:15,655 --> 01:18:18,835 Но искам да съм с теб. 704 01:18:18,950 --> 01:18:24,717 И аз искам да съм с теб, но нямам пари Продадох камиона. 705 01:18:24,831 --> 01:18:27,845 всичко е наред Ти печелиш, помниш ли? 706 01:18:27,959 --> 01:18:31,970 Вие печелите камиона и започнете свой собствен бизнес. 707 01:18:35,759 --> 01:18:39,602 В последния мач мисля Дръпнах малко прекалено силно. 708 01:18:42,974 --> 01:18:49,238 Моят опонент, Бул Хърли, не съм губил от пет години и... 709 01:18:49,356 --> 01:18:52,405 не съм сигурен Той е добър. 710 01:18:52,526 --> 01:18:58,327 Той наистина е добър и не съм сигурен. 711 01:19:01,993 --> 01:19:04,414 Мислите ли, че губите? 712 01:19:06,665 --> 01:19:08,836 Може би. 713 01:19:13,755 --> 01:19:16,057 Отказвам да го повярвам. 714 01:19:16,174 --> 01:19:20,137 AI, който говори за това, че никога не се предава, но ти сам не повярва. 715 01:19:20,262 --> 01:19:24,438 И помниш ли какво ми каза? Сега трябва да го направите сами. 716 01:19:24,558 --> 01:19:28,485 Светът не среща никого по средата. Ако го искате, трябва да стачкувате. 717 01:19:28,603 --> 01:19:32,614 Не си говорил за мен а за себе си. 718 01:19:32,733 --> 01:19:36,327 Сега е твоят шанс, не го ли виждаш 719 01:19:36,445 --> 01:19:40,668 Не ме интересува миналото така че не е нужно да доказваш нищо. 720 01:19:40,782 --> 01:19:46,335 няма значение независимо дали печелите или губите. 721 01:19:47,164 --> 01:19:51,589 Просто искам да съм с теб. 722 01:19:51,710 --> 01:19:56,384 - Обичам те - И аз те обичам. 723 01:19:58,300 --> 01:20:00,850 Правим опит. 724 01:20:02,137 --> 01:20:04,605 Това е голям човек. 725 01:20:04,723 --> 01:20:08,650 - И ти също. - Дами и господа, финалът. 726 01:20:14,691 --> 01:20:19,413 Съдии от междунар асоциация за полагане на ръце. 727 01:20:23,784 --> 01:20:29,917 Финалистът, непобеден от пет години, петкратен шампион, Бул Хърли. 728 01:20:34,878 --> 01:20:39,932 И единственият останал претендент Линкълн Хоук. 729 01:20:40,050 --> 01:20:43,265 Човекът, който днес изненада всички. 730 01:20:43,387 --> 01:20:47,148 Покажете какво правите. 731 01:20:52,270 --> 01:20:54,607 - Претендент и шампион. - Ти си мой. 732 01:20:54,731 --> 01:20:59,904 Бул Хърли и Линкълн Хоук. Или трябва да кажем Давид и Голиат? 733 01:21:00,028 --> 01:21:03,243 Победителят си тръгва с трофея, 734 01:21:03,365 --> 01:21:07,956 камион на стойност $250 000, 735 01:21:08,078 --> 01:21:14,295 $100 000 в брой и титлата от Световната купа. 736 01:21:14,418 --> 01:21:17,217 Не му е мястото на моята маса. 737 01:21:17,337 --> 01:21:22,427 Това е моето поприще, моят спорт. Не му е мястото тук. 738 01:21:22,551 --> 01:21:25,564 Двамата ни финалисти се вълнуват взаимно. 739 01:21:25,679 --> 01:21:29,641 Linc Hawk е с около 50 кг по-лек отколкото Бул Хърли. 740 01:21:29,766 --> 01:21:32,530 Това е много полагане на ръце. 741 01:21:32,644 --> 01:21:34,863 - Ти си мой. - Да започваме. 742 01:21:36,898 --> 01:21:39,947 Нека състезанието започне. Нека най-добрият победи. 743 01:21:40,068 --> 01:21:45,288 - Хайде, пиле. - Сложи си лактите тук. Ти също, Хоук. 744 01:21:45,407 --> 01:21:49,630 Когато обърна шапката си, 745 01:21:49,745 --> 01:21:52,758 след това се включва превключвател. 746 01:21:52,873 --> 01:21:56,800 Когато е включен, тогава съм друг човек. 747 01:21:56,918 --> 01:22:02,934 Аз съм като камион като машина. 748 01:22:03,050 --> 01:22:06,929 Дължа ти едно. Отбягваш ме от години. 749 01:22:07,054 --> 01:22:09,818 Нямаш шанс. знаеш ли това 750 01:22:09,931 --> 01:22:13,028 - Ела сега тук. - Не му позволявай да те вълнува. 751 01:22:13,143 --> 01:22:16,156 Спомни си какво ми каза. Вие можете. 752 01:22:16,271 --> 01:22:19,949 - Влизай тук. хайде - Изправете гърба си. 753 01:22:20,067 --> 01:22:23,578 Нямате правомощия. 754 01:22:23,695 --> 01:22:27,041 Ще боли, малък приятелю. 755 01:22:27,157 --> 01:22:31,333 Просто искам да го нараня осакатете го и го свалете от масата, 756 01:22:31,453 --> 01:22:35,333 така че никога не се осмелява да се състезаваш отново с мен. 757 01:22:38,001 --> 01:22:39,212 Вземете го! 758 01:22:41,463 --> 01:22:42,804 надолу! 759 01:22:48,512 --> 01:22:49,722 Така трябва да бъде. 760 01:22:51,973 --> 01:22:55,272 Натиснете за. Вземете надмощие. 761 01:22:55,477 --> 01:23:00,151 - Той се отказва. - Не, не го прави. 762 01:23:02,359 --> 01:23:03,830 хайде Вземете го. 763 01:23:05,862 --> 01:23:09,326 Той го пусна. Задник такъв! 764 01:23:13,286 --> 01:23:19,587 Ти си мой. Не можеш ли да го разбереш? задник! 765 01:23:19,710 --> 01:23:22,675 Когато дръжката се изплъзне, слага се презрамка. 766 01:23:22,796 --> 01:23:26,427 - Лактите на масата. - Ще ти откъсна ръката! 767 01:23:28,468 --> 01:23:29,809 Ти си мой. 768 01:23:29,928 --> 01:23:32,229 Стискам палци. 769 01:23:33,682 --> 01:23:36,647 Ще се приберем веднага щом свърши. 770 01:23:36,768 --> 01:23:42,570 Трябва да спечелиш. Можеш, знам това. 771 01:23:45,986 --> 01:23:50,660 - Сега не можеш да се измъкнеш. - Три грешки. 772 01:23:50,782 --> 01:23:52,787 добре ли си 773 01:23:52,909 --> 01:23:54,997 Издуха ли си носа? 774 01:23:55,120 --> 01:24:00,293 Хайде, вземи го. Вземете надмощие. 775 01:24:00,417 --> 01:24:01,971 хайде де! 776 01:24:06,506 --> 01:24:08,642 Ти си нула и пердах! 777 01:24:08,759 --> 01:24:12,851 Нещата вървят добре за Бул Хърли. Той е поел. 778 01:24:12,971 --> 01:24:17,693 Линк Хоук е в дълбока беда. 779 01:24:17,809 --> 01:24:21,772 Отива до масата. Ще му счупя проклетата ръка. 780 01:24:23,815 --> 01:24:28,537 Той пак ще дойде. Това е невероятна битка. 781 01:24:32,115 --> 01:24:36,172 Казвам ти, ти си магаре и ключове. 782 01:24:38,246 --> 01:24:40,631 Бул Хърли със страхотен ход. 783 01:24:40,749 --> 01:24:41,757 хайде 784 01:24:43,543 --> 01:24:46,094 Хоук е показан в голяма трудност. 785 01:24:46,213 --> 01:24:50,638 Сега Бул Хърли го показа. Силите на Хоук са изчерпани. 786 01:24:51,718 --> 01:24:53,806 Ти си мой. 787 01:24:57,099 --> 01:24:59,020 Вземете го! 788 01:25:00,268 --> 01:25:05,109 Изведнъж Линк Хоук се завръща. 789 01:25:06,775 --> 01:25:09,029 Пише точно сега. 790 01:25:09,152 --> 01:25:13,957 Битката е продължила повече от минута. каква битка... 791 01:25:14,074 --> 01:25:17,171 Кой ще спечели най-много? 792 01:25:24,084 --> 01:25:28,343 Може би Бул Хърли просто е твърде силен. 793 01:25:28,463 --> 01:25:34,182 Хоук е в голяма беда. Бул Хърли изглежда го е победил. 794 01:25:54,197 --> 01:25:56,000 - Хайде де! - Вземете го! 795 01:26:11,631 --> 01:26:13,968 Сега е направо. 796 01:26:43,497 --> 01:26:46,676 Линк Хоук е новият световен шампион. 797 01:26:46,792 --> 01:26:49,639 Имаме световен шампион, дами и господа. 798 01:26:51,046 --> 01:26:54,973 Уникален! не е за вярване! 799 01:26:57,010 --> 01:26:59,727 Световният шампион е победен. 800 01:26:59,846 --> 01:27:02,979 Имаме нов световен шампион: Линк Хоук. 801 01:27:03,100 --> 01:27:05,983 Нов световен шампион. Невероятно е. 802 01:27:08,814 --> 01:27:13,073 Неизвестен претендент. Никой не мислеше, че може да спечели. 803 01:28:15,464 --> 01:28:17,932 Не трябва ли да започнем собствен бизнес? 804 01:28:18,050 --> 01:28:21,846 Можем да го наречем "Søn 8. Hawk". 805 01:28:21,970 --> 01:28:23,726 - Син и Хоук. - Звучи добре. 806 01:28:23,847 --> 01:28:26,267 Не е толкова зле. 807 01:28:26,391 --> 01:28:30,614 Но какво мислите Звучи "Ястреб и син"? 808 01:28:30,729 --> 01:28:33,742 - Хоук и син? - Какво ще кажеш за това? 809 01:28:38,862 --> 01:28:41,330 Може да работи. 810 01:28:41,448 --> 01:28:43,583 хайде 811 01:28:47,913 --> 01:28:50,760 Мога ли да карам по-късно? 812 01:28:50,874 --> 01:28:53,757 Вие сте партньор в биксен, нали? 813 01:33:21,520 --> 01:33:24,617 Текстове на Visiontext: Кристина Мор 814 01:33:24,731 --> 01:33:26,783 DA